gutmachen

gutmachen
v/t (trennb., hat -ge-)
1. (wieder) gutmachen (Fehler, Schaden, Versäumnis) make up for, make good; (Fehler) auch correct
2. (Hilfe, Gefallen) repay; (sich revanchieren) repay, get even for
3. (Abstand, Zeit) make up (gegenüber on)
4. (Überschuss) make (profit) (bei out of)
* * *
gut|ma|chen
vt sep
1) (= in Ordnung bringen) Fehler to put right, to correct; Schaden to make good

du hast viel an ihm gutzumachen — you've a lot to make up to him (for)

See:
auch wiedergutmachen
2) (= gewinnen) to make (bei out of, on)
* * *
gut|ma·chen
vt
1. (in Ordnung bringen)
etw \gutmachen to put sth right
etw an jdm gutzumachen haben to have sth to make up to sb for
etw \gutmachen to repay sth
wie kann ich das nur je \gutmachen? how can I ever repay you?
etw mit etw dat \gutmachen to make sth up again with sth
etw bei etw dat \gutmachen to make sth from sth
* * *
transitives Verb
1) (in Ordnung bringen) make good <damage>; put right, correct <omission, mistake, etc.>
2) (Überschuss erzielen) make [a profit of] (bei on)
* * *
gutmachen v/t (trennb, hat -ge-)
1. (Fehler, Schaden, Versäumnis) make up for, make good; (Fehler) auch correct
2. (Hilfe, Gefallen) repay; (sich revanchieren) repay, get even for
3. (Abstand, Zeit) make up (
gegenüber on)
4. (Überschuss) make (profit) (
bei out of)
* * *
transitives Verb
1) (in Ordnung bringen) make good <damage>; put right, correct <omission, mistake, etc.>
2) (Überschuss erzielen) make [a profit of] (bei on)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • gutmachen — V. (Mittelstufe) etw. auf irgendeine Weise in Ordnung bringen Synonyme: entschädigen, einrenken (ugs.) Beispiele: Wie kann ich den Fehler gutmachen? Ich hoffe, dass du schnell alles gutmachst …   Extremes Deutsch

  • gutmachen — gut|ma|chen [ gu:tmaxn̩], machte gut, gutgemacht <tr.; hat: 1. ein Unrecht, einen Fehler wieder in Ordnung bringen: einen Fehler, Schaden gutmachen. Syn.: aufkommen für, ↑ einstehen für, geradestehen für, 2haften für. 2. sich für etwas… …   Universal-Lexikon

  • gutmachen — a) ausgleichen, auswetzen, bereinigen, in Ordnung bringen, ins Lot/ins rechte Gleis bringen, vergüten; (ugs.): einrenken, wettmachen. b) abgelten, entschädigen, sich erkenntlich zeigen, revanchieren; (geh.): entgelten; (ugs.): wettmachen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gutmachen — gu̲t·ma·chen; machte gut, hat gutgemacht; [Vt] etwas gutmachen einen Schaden, den man verursacht hat, oder ein Unrecht, das man jemandem zugefügt hat, wieder in Ordnung bringen: Ich habe bei dir einiges gutzumachen || NB: aber: seine Arbeit gut… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Gutmachen — 1. Gutmachen ist besser als gutmeinen. 2. Mach es gut, so hast du Neider, mach s besser, du beschämst sie. – Simrock, 7492. 3. Wenn etwas gutzumachen ist, muss man selber gehen. Frz.: Ja n auras si bon chastoy (redressement) que celui que tu… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • gutmachen — godmaache …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • gutmachen — gut|ma|chen (in Ordnung bringen; erwerben, Vorteil erringen); er hat etwas gutgemacht …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Boden wieder gutmachen \(auch: wettmachen\) —   Die umgangssprachliche Wendung ist im Sinne von »jemandem gegenüber aufholen, Fortschritte machen« gebräuchlich: Der demokratische Kandidat konnte bei den Vorwahlen Boden wettmachen. Einige afrikanische Staaten haben in der industriellen… …   Universal-Lexikon

  • aufholen — a) aufarbeiten, ausgleichen, einbringen, einholen, gutmachen, nachholen; (ugs.): wettmachen; (bes. Sport): gleichziehen. b) das Gleichgewicht herstellen, den Abstand vermindern/verringern; (ugs.): Boden gutmachen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • büßen — büßen: Das gemeingerm. Verb mhd. büez̧en »bessern, wieder gutmachen, vergüten«, ahd. buoz̧en »‹ver›bessern, wieder gutmachen, wiederherstellen, ersetzen«, got. bōtjan »bessern, nützen«, aengl. bœ̄tan »bessern, heilen, wieder gutmachen«, aisl.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Lückenbüßer — büßen: Das gemeingerm. Verb mhd. büez̧en »bessern, wieder gutmachen, vergüten«, ahd. buoz̧en »‹ver›bessern, wieder gutmachen, wiederherstellen, ersetzen«, got. bōtjan »bessern, nützen«, aengl. bœ̄tan »bessern, heilen, wieder gutmachen«, aisl.… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”